Thursday, November 02, 2006

Heihô Kadensho


Le sabre de vie,


de son titre japonais " Heihô Kadensho ", est un des trois grands classiques de l'escrime japonaise au côté du " Livre des cinq roues " de Miyamoto Musashi et du " Récit mystérieux de la sagesse immuable " (L'esprit indomptable) de Takuan Soho. Alors que Takuan Soho, en tant que moine, met dans son récit l'accent sur l'aspect spirituel de l'escrime, Miyamoto Musashi, escrimeur renommé, s'attache au côté pragmatique. Yagyiu Munenori tente d'emprunter la ligne étroite qui sépare les deux extrêmes en proposant à la fois une approche philosophique de fond sur la pratique et la pratique elle-même en l'illustrant d'exemples concrets. Le sabre de vie est pour celui qui s'intéresse à l'esprit du samouraï une source de connaissances indispensable.
Biographie de l'auteur
YAGYU Munenori (1571-1646), fut sans doute le plus grand maître de sabre de la maison des shôguns Tokugawa. Fils du célèbre maître de sabre fondateur de l'école Yagyù Shinkage-ryu, Yagyû Sekishusai Muneyoshi (1527-1606), il devint, sur recommandation de son père, le maître de sabre des shôguns Tokugawa leyasu (1542-1616), Hidetaka (1579-1632) et lemitsu (1604-1651). Issu de la petite noblesse de la région de Kyoto, Munemori fut anobli en 1636, prit le titre de Tajima-no-Kami et fut le bras droit de lemitsu allant jusqu'à contrôler, au nom du shôgun, les autres seigneurs. Il rencontra le célèbre moine Takuan Soho (1573-1645) à qui il inspira ses deux écrits Fudôchi-shinmyo-roku et Taiaki.

El sable de vida, de su titulo japonés « Heihô Kadensho », es uno de los tres grandes clásicos de la esgrima japonesa junto al « Libro de los cinco rollos » de Miyamoto Musashi y del « Tratado misterioso de la sabiduría inmutable » (El espíritu indomable) de Takuan Soho. En tanto que Takuan Soho, siendo monje, pone en su obra el acento en el aspecto espiritual de la esgrima, Miyamoto Musashi, renombrado esgrimista, se centra en el lado pragmático. Yagyu Munemori intenta seguir la línea estrecha que separa los dos extremos proponiendo a la vez una aproximación filosófica de fondo sobre la práctica y la practica misma ilustrando ejemplos concretos. El sable de vida es para aquel que se interesa en el espíritu del samurai una fuente de conocimiento indispensable.
Biografia del autor
YAGYU Munemori (1571 -1646), fue sin duda el mas grande maestro de sable de la casa de los shogunes Tokugawa. Hijo del celebre maestro de sable fundador de la escuela Yagyu Shinkage-ryu Yagyu Sekishusai Muneyoshi (1527 – 1606), el deviene, por recomendación de su padre, el maestro de sable de los shogunes Tokugawa Ieyasu (1542 – 1616), Hidetaka (1579 61632) e Iemitsu (1604 – 1651). Surgido de la pequeña nobleza de la región de Kyoto, Munemori fue declarado noble en 1636, tomo el titulo de Tarima-no-Kami y fue el brazo derecho de Iemitsu llegando hasta controlar, en nombre del shogun a los otros señores. Il encuentra al celebre monje Takuan Soho (1573 – 1645) a quien inspira sus dos escritos Fudochi-shinmyo-roku y Taiaki.